연속으로 새벽기사의 평범한 잡담장에 트랙백

- 우선 MP3/아이팟/플레이어를 무작위/랜덤재생에 맞춰놓으세요.
- 이 질문들의 해답으로 노래 제목을 쓰세요.
- 다른 질문으로 넘어갈 때마다 '다음파일'을 누르세요 (곰오디오 기준)

Posted by hislove
,
새벽기사의 평범한 잡담장에 트랙백합니다. :D

Posted by hislove
,
번역기는 쫌 그래서 직접 원어로 해봤습니다.
제 일어실력은 그냥 번역기보다 나을랑 말랑 하는 수준입니다.
물론 어휘수준을 따지면 번역기의 천분의 일도 못따라가니 걍 번역기 돌리는 게 더 나았을 수도 있겠으나...
그냥 공부하는 차원에서 :D 번역이 괴상하다 싶으면 지적해주세용 :D



역시 뭔가 의미불명하네용 :D

직접 해 보시려면 여기를 클릭하세요.
일어가 안 되시는데 해보고 싶으시면 번역기를 쓰는 것도 좋은 방법이겠습니다.

덧, 若く見られた는 "어려보인다"는 의미라더군요. 정 반대로 해석을 했네용 ㄱ- 암튼 고쳐놨어요~
Posted by hislove
,